 |
誰にでも言ってるでしょ？口が上手い男性に口説かれたときなんかに、女性が男性に言うセリフに、 「誰にでも言ってるでしょ？」っていうのがあります。 内心はちょっとうれしいけど、強がってこんなことを言っちゃう場合と、 本当に軽い男性に対しては、皮肉を込めて言っちゃう場合と、イロイロです。 でも、 男性から甘い言葉で口説かれたり、チヤホヤされたりするのが嫌いな女性はいないと思っていいでしょう。 それが嫌いな男性でもかって？ 本当に生理的に受け付けない男性ではない限り、やっぱりうれしいかな・・ だからって嫌いな男性に口説かれて落ちるようなことはあまりありません。 嫌いな男性も含め、男性から熱心に口説かれ続けられることに、女性は自信を得たり、自尊心を満足させているのかもしれませんね。 合コンに行っても、パーティに行っても男性のみんなからチヤホヤされたい！ これが女性の本音なの。 「誰にでも言ってるでしょ？」は「誰にでも言ってるってわかってるけど、ちょっとうれしいよ」 翻訳するとこんな感じかな。
投稿者 mikitty : 2006年12月14日 19:21 コメント |
 |
|
||||
 |
|||||
 |
     |
|
 制作協力：パンフレット・ブログ作成・会社案内作成のプライメディア |